– Данте! – Чёрт побери.
Как же тяжело с ними.
Мы удалились от места сражения.
Возвращаемся к Исариби.
Как проходит сражение?
Ничего хорошего там быть не может.
Атаки направлены на корабли революционного флота.
Приближается вражеский отряд мобильных воинов.
Генерал, я окажу им поддержку. Запрашиваю разрешение на вылет.
Разрешаю.
Как я и думал. Они нацелились на неопытный революционный флот.
Они пытаются разделить наши войска.
Это очевидная тактика, так как мы превосходим их числом.
Как отряд Джульетты?
Справляется.
Они сражаются с вражеским отрядом мобильных воинов.
Игнорируйте слабаков!
Наша цель – Теккадан и только Теккадан.
Не жалейте боеприпасов.
После того как мы настолько расчистили путь, наша цель уже видна.
Если мы доберёмся до Рустала Элиона, ведущего флот Арианрход,
наше будущее изменится!
Поняли!
Мы рискуем жизнями в последний раз.
После этого,
будь это женщины или деньги, всё будет вашим!
Ни одной не было, и не надо!
Ещё?
Проклятье!
Слишком медленно!
Этот воин...
Миказуки-сан.
Сколько еще это будет продолжаться?
Всё это.
AOS.SU представляет Перевод IgDar Редактура Альрайн
Мы успешно разделили вражеский флот.
Продолжайте атаковать революционный флот.
Оставьте Теккадан отряду Джульетты.
Поддержи выход субтитров на help.aos.su
Мобильные воины, атакуйте корабли.
А их оставьте мне.
Уклонились?
Они хороши. Один из них направляется к тебе, Миказуки!
Я – твой противник!
Кто сказал?
Конечно же, я!
Вы хотите, чтобы я атаковала Барбатоса?
Ты видела, как он победил мобильную броню и знаешь, насколько он силён.
Но всё же я прошу тебя.
Останови Барбатоса.
Рустал-сама...
Это сделает наш план безупречным.
Я рассчитываю на тебя.
Мне плевать на то, что ты победил мобильную броню.
Она настырная.
Я...
Я слаба!
Но всё-таки...
Я выполню это задание!
Мы сбиваем их, но их не становится меньше.
Проклятье!
Чёрт бы вас побрал, Арианрход.
Не подпускайте их ближе!
В нас попали?
Прямое попадание, да?
Ещё разок.
Простите, ребята.
Мы не позволим им...
Где подкрепление?
Союзные войска! Они здесь.
Слава богу.
Используем построение 4-3.
– Всему отряду... – Капитан!
Сигнал к отступлению?
Друзья, мы сделали это. Враги отступают.
Пришло время показать миру наш благородный революционный дух!
Так точно.
– Теперь продолжим... – Что это за Грейз?
Из какого он отряда?
И это оружие...
Что происходит?
Началось.
Чтобы это стало законным, мы должны понести некоторые потери.
Дайнслейф?
Выглядит так, словно стрелял один из нас.
Этот Рустал...
Он внедрил в ряды наших молодых офицеров одного из своих.
Генерал.
Всем кораблям, манёвр уклонения.
Приготовиться к контратаке!
Что? Уклоняться?
И где мы должны прятаться?
Просто приготовься!
Что?
Она уходит?
Революционная группировка использовала запрещённое оружие.
Мы не можем позволить подобное безрассудство.
Я, Рустал Элион, главнокомандующий флота Арианрход, приказываю.
Отряд Дайнслейф, отплатите им тем же оружием!
Будь ты проклят... Ты всё это спланировал, Рустал Элион.
Сколько же...
Он спланировал эту контратаку.
Рустал Элион...
Революционный флот бездействует.
Отряд Дайнслейф, зарядить следующий снаряд.
Вот как Рустал-сама ведёт боевые действия.
Больше половины нашего флота было уничтожено.
Значит, вот это убило брата.
– Орга, они снова наступают. – Мика!
Их много.
Уходите от них!
Естественно.
Мы не можем здесь умереть!
Куда бежать?
Туда, где тебя не достанут!
Шино-сан!
Они достали Хотаруби.
– Проклятье! – Это плохо.
Орга. Орга!
Я жив, Мика.
Как Хотаруби?
Мы в порядке.
Или не очень.
Мы потеряли контроль над оружием.
Понял.
Отправляй свою команду на Исариби.
Понял!
Мы тоже поспешим.
Контролируйте урон по кораблю и готовьтесь пополнить боекомплект мобильных воинов.
Всем остальным приготовиться к принятию команды Хотаруби.
Не останавливайтесь.
Ещё не время.
Отряд Дайнслейф, ожидайте на огневой позиции.
Иок.
Ты понимаешь, почему я не атакую Объединённый флот контроля внешних орбит?
Нет.
Они подчиняются приказам МакГиллиса.
Но они не революционеры.
Если мы сокрушим революционный флот, Теккадан и самого МакГиллиса,
они сразу же станут покорными, словно овечки.
Ни один дурак не станет уничтожать боевые силы, которые вскоре станут твоими.
Он думает и о том, что будет после битвы.
Итак, каким будет твой следующий ход, МакГиллис Фарид?
Если ты умён, ты задумаешься о капитуляции.
Однако если ты глуп...
Если это конец
Без паники.
Дайте мне знать, если вы ранены.
Если вы в порядке, заступайте на те же посты, что и на Хотаруби.
Идиоты.
Погибли до того, как мы туда добрались.
Простите нас.
Сейчас это лучшее, что мы можем для вас сделать.
Мы отомстим.
Я обещаю.
Здесь всё заполнено.
Вы можете пополнить припасы и на кораблях Гьяллахорна.
Если спешите, то идите туда.
Шино!
Не может быть...
Шино. Шино!
Ай! У меня в том месте рука сломана!
Какое облегчение. Я думал...
Не думай, что я помер.
Но ты успел вовремя.
Ямаги, ты принёс то, о чём я говорил?
Твоя рука обездвижена!
К тому же, Флаурос уже...
Рюсей-го.
Если мы сейчас отступим,
то бросим всё, о чём нам говорил Орга.
Умоляю тебя, Ямаги.
Только ты можешь сделать это для меня.
Есть новости из моторного отсека?
Переход с Хотаруби закончен?
Да. Мы последние.
А Хотаруби?
Оружейным системам конец.
Силовой импульс снизился до 70%.
Если управлять им удалённо, то сможем использовать его как щит для Исариби.
Итак, что мы будем делать?
Я ещё не связывался с МакГиллисом.
Но наши войска разбиты.
Нам нужно отступить и...
И отправиться куда?
Если мы не победим, то нам некуда возвращаться, не так ли?
Босс, если это наша последняя битва, давай посмотрим, чем она закончится.
Парни...
Они правы.
Шино, твоя рука.
Ничего.
Я не отступлю, пока не покажу им всем.
Покажешь им?
Да, мою Супергалактическую пушку.
Супергалактическую?
Послушай, Шино. Флаурос...
Рюсей-го.
Согласно информации по Рюсей-го, это сделано из материалов мобильного воина.
Это настоящий Дайнслейф.
Конечно, у тебя только один выстрел.
Но благодаря мощности реактора Рюсей-го ты сможешь пробить бронированный корпус боевого корабля.
Шикарно, Ямаги.
Когда всё закончится, я отведу тебя в место, где много симпатичных девушек.
Иди туда сам.
Эх, ты.
Ты такой зажатый.
Хорошо.
Тогда будем пить до утра, вдвоём.
Хватит придуриваться.
Ты даже не понимаешь, что я чувствую.
Ты...
Атаковать вражеский флот?
Ты спятил?
Верно.
Я опущу занавес на этом финальном представлении, которое ты для нас приготовил.
Достань вражеского босса и уходи.
И битва будет завершена.
Легко и просто.
В нашем стиле.
Парни...
Эй, Босс.
Нет, Орга.
Цель пути, по которому ты нас вёл, прямо перед нами, верно?
Тогда покажи нам,
что скрывается за этой целью.
Да.
Ты прав.
Цель уже совсем близко.
Доберёмся до неё.
Все вместе!
Атаковать их флот?
Ага. Мика, будешь нашим авангардом?
Конечно.
Сделаю всё, что ты прикажешь.
Это будет моей последней просьбой.
Вы слышали?
Этот корабль будет атаковать вражеский флот.
Время пришло, да?
Пора всё это заканчивать.
Идиоты! Мы все умрём.
О чём, чёрт побери, думает Босс и остальные?
Как только что-то решили, их уже не остановить.
Так что давай поддержим их, чтобы всё получилось.
– Хорошо, поспешим. – Ага.
Миказуки.
Лайза погиб?
Что с нами станет?
Это ещё не конец революции.
Мы не можем позволить вашим благородным идеалам исчезнуть.
Воля Агники Кайеру всегда с нами.
У нас есть истина Гьяллахорна.
Всем
сплотиться вокруг Баэля!
Это Баэль!
Душа Агники Кайеру.
Он прав. С нами справедливость Гьяллахорна!
Да, так и должно быть.
Вижу, ты всё ещё играешь в гаммельнского крысолова.
– МакГиллис. – Гаэлио.
Эта волна Эхаба.
Твой настоящий Кимарис?
Мне жаль молодых офицеров.
Как будто вижу прошлого себя.
Мы задержим его.
Генерал, пожалуйста, соберите оставшихся солдат.
Рассчитываю на тебя.
Почему ты подчиняешься МакГиллису?
Этот человек не считает тебя ни другом, ни товарищем.
Я не желаю таких душещипательных связей с генералом.
Он даже использовал женщину, которая его любила, как инструмент.
Я желаю только одного.
Увидеть будущее, которое создаст генерал.
Если я могу стать частью его основы, это всё, о чём я мог мечтать.
Подумать только, что люди могут быть так глупы.
Соберите оставшихся солдат, место сбора у моего корабля.
– Наша битва ещё не закончена... – Генерал Фарид!
Раз ты глупец, который не желает сдаваться,
пощады не будет.
Отряд Дайнслейф, поторопитесь с перезарядкой.
Будьте уверены, что контролируете остатки флота.
Командующий, корабли Теккадана снова зашевелились.
Они направляются прямо к нам.
Значит, это и есть знаменитый Теккадан.
"Загнанная в угол крыса укусит кота".
Они – именно эти космические крысы.
Всем кораблям, огонь по Теккадану.
Также отправьте отряд Джульетты.
Есть!
Рассчитываю на тебя, Юджин.
Понял.
Шино, ты сможешь?
Конечно.
Просто заткнись и смотри.
Ой, прости.
Привязывай крепче.
Ты действительно полетишь с такой рукой?
Не волнуйся.
У меня на спине есть это.
Я ворвусь с твоей Супергалактической пушкой прямо к ним,
и закончу эту битву раз и навсегда.
Ямаги?
Я не прощу тебя.
Я не прощу тебя, если ты погибнешь.
Не смейся!
Ты реально пугаешь.
По сравнению с тобой, Арианрход меня совсем не страшит.
Шино.
Дурак, я не умру.
Цель уже видна.
Я выживу, чтобы увидеть её.
Да.
Отлично, покажем им.
Шино...
Норба Шино.
Рюсей-го IV, взлёт!
Если так будет продолжаться, мы не справимся.
Приближаются вражеские мобильные воины.
Перехватить их.
Передовой корабль – это обманка. Атакуйте тот, что позади.
Я не позволю тебе!
Опять ты.
Значит, вот она, сила Гандама.
Если хочешь – стань основой его извращённых идеалов.
Я не могу позволить тебе умереть, Исуруги.
Как одна из твоих пешек!
Мне не страшно, мне не страшно.
Продержись до самого конца.
Отряд Дайнслейф, следующий зал готов.
Огонь!
Сейчас, Юджин!
Вперёд!
Корабль позади отступает.
Значит, это конец бесполезной крысиной борьбы.
Что?
Рустал-сама!
Стреляй!
Не позволю!
Шино!
Проклятье!
Нет!
В следующей серии "Гандам: Железнокровные сироты" —
"Для кого?"
Теперь ты ласка, попавшая в ловушку.
А нет, крыса.